Mapy | Swibna Zwippendorf

Od wieków tereny powiatu żarskiego zasiedlone były przez plemiona słowiańskie; wymienia się plemiona: Łużyczan, Serbów, Zara i Żarowian. Region ten wchodził w skład odrębnej kulturowo krainy zwanej Łużycami. Niedaleko od Żar, na południu przebiegała granica Łużyc Dolnych i Górnych. Żary i Świbna należały do Łużyc Dolnych, które także w ramach całych Łużyc wyróżniały się odrębnością kulturową i językową. Na poniższych mapach przedstawiono w ujęciu chronologicznym położenie Świbnej. Można zaobserwować zmiany w dokładności map, zmieniające się nazwy, a przede wszystkim przewijającą się często granicę Śląska i Łużyc.

Karlovingian Empire 843 r. Plemię Serbów	Mapa czeska 973 Plemię Zara	Mapa Łużyc 1716
1740	1748 Granica śląsko-łużycka	1758
Pogranicze śląsko-łużyckie	Granica Śląska i Łużyc	1760 Mapa Łużyc Widoczne młyny na Lubszy i Uklejnej
Gablenz w Neumark 1781 Jabłoniec, jako wyspa w granicach Nowej Marchii	Schlessien 1809	Grunberg 1869
Messtischblatt 1845 Świbna	Messtischblatt Neuhammermuhle 1845	Messtischblatt 1845 Lipsk
Guben 1873	dolna wieś mapa katastralna r. 1894	1913
Mapa topograficzna 1919	Mapa topograficzna 1934 arkusz Żary, przy krzyżówce drożkowskiej widoczna cegielnia	Mapa topograficzna 1939 Widoczny dom A. Buttnera oraz system irygacyjny przy Krebsmuhle
Układ zabudowań Mapa katastralna r. 1937	Kreis Sorau 1941	Dolne Łużyce 1945